Русско-немецкий словарь по общей лексике - верный

1) (правильный) richtig; wahr верное решение (вопроса, задачи и т.п.) — eine richtige Losung верное изображение — eine wahrheitsgetreue Darstellung 2) (надежный) sicher, fest; zuverlassig (о человеке) верное средство — ein sicheres bewahrtes Mittel 3) (преданный) treu, ergeben верный друг — ein treuer Freund быть верным своему слову — seinem Worte treu bleiben (непр.) vi (s), sein Wort halten (непр.) 4) (неизбежный, несомненный) sicher, unvermeidlich верная гибель — ein sicherer Tod верный признак — ein untrugliches Zeichen